HSK 4 Story

Story 4

← Back to Stories

Reading controls

Story overview

Lines1
Characters372
Est. reading time2 min
每年春节前,我们全家都会认真准备过年。为了迎接新年,父母提前安排时间,打扫房间,整理 家具,也购买年货。街道上到处都是红颜色的装饰,商店里播放着热闹的音乐,气氛非常特 别。春节前几天,亲戚从不同的地方回到家乡,有的坐火车,有的乘坐飞机。大家按时到达, 家里一下子变得很热闹。 除夕那天,家人一起在厨房忙着做饭。桌子上摆满了饺子、鱼、汤和其他传统菜。吃饭的时候 ,我们互相祝贺新年快乐,也感谢彼此一年来的关心和支持。晚饭后,我们一起看春节节目, 聊天,回忆过去一年的经历。窗外不时传来鞭炮的声音,让人感到新年的到来。 春节期间,孩子们最开心,因为可以收到红包。大人们互相拜年,交流近况,讨论将来的计划。 有些人外出旅行,有些人选择在家休息。无论在哪里,大家都希望新的一年生活顺利,身体健 康。 对我来说,春节不只是一个节日,更是一种家庭团聚的时刻。通过这个节日,我感受到亲情的 重要,也更加珍惜和家人在一起的时间。我相信,只要家人平安、关系和谐,新的一年一定会 更加幸福。
Měi nián Chūnjié qián, wǒmen quánjiā dōu huì rènzhēn zhǔnbèi guònián. Wèile yíngjiē xīnnián, fùmǔ tíqián ānpái shíjiān, dǎsǎo fángjiān, zhěnglǐ jiājù, yě gòumǎi niánhuò. Jiēdào shàng dàochù dōu shì hóng yánsè de zhuāngshì, shāngdiàn lǐ bòfàng zhe rènao de yīnyuè, qìfēn fēicháng tèbié. Chūnjié qián jǐ tiān, qīnqi cóng bùtóng de dìfang huí dào jiāxiāng, yǒu de zuò huǒchē, yǒu de chéngzuò fēijī. Dàjiā ànshí dàodá, jiālǐ yíxiàzi biàn de hěn rènao. Chúxī nà tiān, jiārén yìqǐ zài chúfáng máng zhe zuò fàn. Zhuōzi shàng bǎi mǎn le jiǎozi, yú, tāng hé qítā chuántǒng cài. Chī fàn de shíhou, wǒmen hùxiāng zhùhè xīnnián kuàilè, yě gǎnxiè bǐcǐ yì nián lái de guānxīn hé zhīchí. Wǎnfàn hòu, wǒmen yìqǐ kàn Chūnjié jiémù, liáotiān, huíyì guòqù yí nián de jīnglì. Chuāngwài bùshí chuánlái biānpào de shēngyīn, ràng rén gǎndào xīnnián de dàolái. Chūnjié qījiān, háizi men zuì kāixīn, yīnwèi kěyǐ shōudào hóngbāo. Dàren men hùxiāng bàinián, jiāoliú jìnkuàng, tǎolùn jiānglái de jìhuà. Yǒuxiē rén wàichū lǚxíng, yǒuxiē rén xuǎnzé zài jiā xiūxi. Wúlùn zài nǎlǐ, dàjiā dōu xīwàng xīn de yì nián shēnghuó shùnlì, shēntǐ jiànkāng. Duì wǒ láishuō, Chūnjié bù zhǐ shì yí gè jiérì, gèng shì yí zhǒng jiātíng tuánjù de shíkè. Tōngguò zhège jiérì, wǒ gǎnshòu dào qīnqíng de zhòngyào, yě gèng jiā zhēnxī hé jiārén zài yìqǐ de shíjiān. Wǒ xiāngxìn, zhǐyào jiārén píng’ān, guānxì héxié, xīn de yì nián yídìng huì gèng jiā xìngfú.
Every year before the Chinese New Year, our whole family prepares carefully. To welcome the new year, my parents arrange time in advance, clean the rooms, organize the furniture, and buy New Year goods. The streets are full of red decorations, shops play lively music, and the atmosphere feels special. A few days before the festival, relatives return to their hometowns from different places by train or plane. Everyone arrives on time, and the house suddenly becomes lively. On New Year’s Eve, the family cooks together in the kitchen. The table is full of dumplings, fish, soup, and other traditional dishes. During the meal, we congratulate each other and thank one another for care and support over the year. After dinner, we watch the Spring Festival program, chat, and recall experiences from the past year. Firecracker sounds outside make us feel the arrival of the new year. During the festival, children are happiest because they receive red envelopes. Adults visit each other, share recent news, and discuss future plans. Some people travel, while others rest at home. Wherever they are, everyone hopes for a smooth life and good health in the new year. For me, the Chinese New Year is not only a festival but also a time for family reunion. Through this festival, I feel the importance of family and cherish time together. I believe that as long as the family is safe and relationships are harmonious, the new year will be even happier.

Vocabulary bank

9 key terms
春节 Spring Festival安排 / 准备 arrange / prepare装饰 / 气氛 decoration / atmosphere亲戚 / 团聚 relatives / reunion传统 / 节日 traditional / festival祝贺 / 支持 congratulate / support红包 / 拜年 red envelope / pay New Year visits计划 / 顺利 plan / smoothly珍惜 / 和谐 cherish / harmonious