HSK 4 Story
Story 2
Reading controls
Story overview
Lines1
Characters363
Est. reading time2 min
今年寒假,我们全家决定举行一次家庭聚会。为了这次团聚,父母提前安排时间,也认真准备
了一切。亲戚们从不同的城市来到我们家,有的坐火车,有的乘坐飞机。大家按时到达,没有
人迟到。看到这么多家人一起出现,我心里非常激动,也觉得很幸福。
聚会那天,家里变得特别热闹。客厅里放着新的家具,桌子上摆满了食物。母亲在厨房忙着做
饭,父亲负责整理房间。阿姨、叔叔和爷爷奶奶坐在一起聊天,回忆过去的生活,谈现在的工
作和计划。孩子们在旁边玩游戏,笑声到处都是。
吃饭的时候,我们一起举杯,感谢家人一直以来的关心和支持。饭菜非常丰富,有饺子、汤和
各种家常菜。大家一边吃,一边交流感情,气氛十分温暖。虽然有些家人平时很忙,很少见面,
但是这次聚会让我们重新感到彼此的关系很近。
晚饭后,我们一起整理餐厅,也继续聊天。有人分享照片,有人讲笑话。时间过得很快,分别的
时候,大家都有点不舍。这次家庭团聚让我明白,家人永远是最重要的,只要有时间,我们就
应该多陪伴彼此。
Jīnnián hánjià, wǒmen quánjiā juédìng jǔxíng yí cì jiātíng jùhuì. Wèile zhè cì tuánjù, fùmǔ
tíqián ānpái shíjiān, yě rènzhēn zhǔnbèi le yíqiè. Qīnqi men cóng bùtóng de chéngshì lái dào
wǒmen jiā, yǒu de zuò huǒchē, yǒu de chéngzuò fēijī. Dàjiā ànshí dàodá, méiyǒu rén
chídào. Kàn dào zhème duō jiārén yìqǐ chūxiàn, wǒ xīnlǐ fēicháng jīdòng, yě juéde hěn
xìngfú.
Jùhuì nà tiān, jiālǐ biàn de tèbié rènao. Kètīng lǐ fàng zhe xīn de jiājù, zhuōzi shàng bǎi mǎn
le shíwù. Mǔqīn zài chúfáng máng zhe zuò fàn, fùqīn fùzé zhěnglǐ fángjiān. Āyí, shūshu hé
yéye nǎinai zuò zài yìqǐ liáotiān, huíyì guòqù de shēnghuó, tán xiànzài de gōngzuò hé jìhuà.
Háizi men zài pángbiān wán yóuxì, xiàoshēng dàochù dōu shì.
Chī fàn de shíhou, wǒmen yìqǐ jǔ bēi, gǎnxiè jiārén yìzhí yǐlái de guānxīn hé zhīchí. Fàncài
fēicháng fēngfù, yǒu jiǎozi, tāng hé gèzhǒng jiācháng cài. Dàjiā yìbiān chī, yìbiān jiāoliú
gǎnqíng, qìfēn shífēn wēnnuǎn. Suīrán yǒu xiē jiārén píngshí hěn máng, hěn shǎo jiànmiàn,
dànshì zhè cì jùhuì ràng wǒmen chóngxīn gǎndào bǐcǐ de guānxì hěn jìn.
Wǎnfàn hòu, wǒmen yìqǐ zhěnglǐ cāntīng, yě jìxù liáotiān. Yǒu rén fēnxiǎng zhàopiàn, yǒu
rén jiǎng xiàohua. Shíjiān guò de hěn kuài, fēnbié de shíhou, dàjiā dōu yǒudiǎn bú shě. Zhè
cì jiātíng tuánjù ràng wǒ míngbai, jiārén yǒngyuǎn shì zuì zhòngyào de, zhǐyào yǒu shíjiān,
wǒmen jiù yīnggāi duō péibàn bǐcǐ.
This winter vacation, our whole family decided to hold a family reunion. To prepare for this
gathering, my parents arranged the time in advance and carefully prepared everything.
Relatives came to our home from different cities; some took the train, and some took a
plane. Everyone arrived on time, and no one was late. Seeing so many family members
together made me feel very excited and happy.
On the day of the reunion, the house became especially lively. The living room had new
furniture, and the table was full of food. My mother was busy cooking in the kitchen, and my
father was responsible for tidying the rooms. Aunts, uncles, and grandparents sat together
chatting, recalling past life and talking about current work and plans. The children played
games nearby, and laughter was everywhere.
During the meal, we raised our glasses together to thank our family for their care and
support over the years. The food was very rich, with dumplings, soup, and various
home-style dishes. Everyone ate and shared feelings at the same time, creating a very warm
atmosphere. Although some family members are usually very busy and rarely meet, this
reunion made us feel close again.
After dinner, we cleaned the dining area together and continued chatting. Some people
shared photos, and others told jokes. Time passed quickly, and when it was time to part,
everyone felt a little reluctant. This family reunion helped me understand that family is
always the most important, and whenever we have time, we should spend more time with
each other.
Vocabulary bank
6 key terms家庭 / 团聚 / 聚会 family / reunion / gathering安排 / 按时 / 到达 arrange / on time / arrive亲戚 / 出现 relatives / appear热闹 / 气氛 / 温暖 lively / atmosphere / warm回忆 / 交流 / 感情 recall / communicate / feelings支持 / 关系 / 陪伴 support / relationship / accompany