HSK 4 Story

Story 10

← Back to Stories

Reading controls

Story overview

Lines1
Characters301
Est. reading time2 min
中文故事(汉字)|小心! 那天下午,我下班以后准备回家。天气突然变坏,开始刮风,还下起了小雨。路上行人很多,交 通也不太顺利。我走在街道上,看到地面有点湿,心里提醒自己一定要小心。走到十字路口的 时候,一辆车突然停下来,我差一点撞上去,幸好司机及时提醒我。我感到有点紧张,也有点 后怕。 继续往前走,我发现路边有施工,地上放着很多材料,还有一些工具。因为环境比较乱,我放 慢速度,认真看路。旁边的工作人员对我说:“小心脚下。”我点头表示感谢,慢慢通过那个地 方。虽然走得慢,但是我觉得安全最重要。 回家的路上,我想到今天的经历,觉得生活中很多事情都需要注意安全。无论是在路上、在工 作中,还是在家里,只要不小心,就可能发生危险。通过这件小事,我学会了遇到情况先冷静 ,然后再行动。小心不仅是对自己负责,也是对别人负责。
Nà tiān xiàwǔ, wǒ xiàbān yǐhòu zhǔnbèi huí jiā. Tiānqì tūrán biàn huài, kāishǐ guāfēng, hái xià qǐ le xiǎo yǔ. Lùshang xíngrén hěn duō, jiāotōng yě bú tài shùnlì. Wǒ zǒu zài jiēdào shàng, kàn dào dìmiàn yǒudiǎn shī, xīnlǐ tíxǐng zìjǐ yídìng yào xiǎoxīn. Zǒu dào shízì lùkǒu de shíhou, yí liàng chē tūrán tíng xiàlái, wǒ chà yìdiǎn zhuàng shàng qù, xìnghǎo sījī jíshí tíxǐng wǒ. Wǒ gǎndào yǒudiǎn jǐnzhāng, yě yǒudiǎn hòupà. Jìxù wǎng qián zǒu, wǒ fāxiàn lùbiān yǒu shīgōng, dìshang fàng zhe hěn duō cáiliào, hái yǒu yìxiē gōngjù. Yīnwèi huánjìng bǐjiào luàn, wǒ fàngmàn sùdù, rènzhēn kàn lù. Pángbiān de gōngzuò rényuán duì wǒ shuō: “Xiǎoxīn jiǎo xià.” Wǒ diǎntóu biǎoshì gǎnxiè, mànman tōngguò nàge dìfang. Suīrán zǒu de màn, dànshì wǒ juéde ānquán zuì zhòngyào. Huí jiā de lùshang, wǒ xiǎngdào jīntiān de jīnglì, juéde shēnghuó zhōng hěn duō shìqing dōu xūyào zhùyì ānquán. Wúlùn shì zài lùshang, zài gōngzuò zhōng, háishì zài jiā lǐ, zhǐyào bú xiǎoxīn, jiù kěnéng fāshēng wēixiǎn. Tōngguò zhè jiàn xiǎo shì, wǒ xuéhuì le yùdào qíngkuàng xiān lěngjìng, ránhòu zài xíngdòng. Xiǎoxīn bùjǐn shì duì zìjǐ fùzé, yě shì duì biérén fùzé.
That afternoon, I was getting ready to go home after work. The weather suddenly became bad. It started to get windy and rain lightly. There were many pedestrians on the road, and traffic was not smooth. As I walked along the street and saw the ground was wet, I reminded myself to be careful. At a crossroads, a car suddenly stopped, and I almost hit it. Luckily, the driver warned me in time. I felt nervous and a little scared afterward. As I continued walking, I noticed construction by the roadside. There were many materials and tools on the ground. Because the environment was messy, I slowed down and watched my steps carefully. A worker nearby said to me, “Be careful.” I nodded to thank him and passed slowly. Although I walked slowly, I felt that safety was the most important thing. On the way home, I thought about today’s experience and felt that many things in life require attention to safety. Whether on the road, at work, or at home, if you are not careful, danger may happen. Through this small event, I learned to stay calm first and then take action. Being careful is not only being responsible for yourself but also for others.

Vocabulary bank

6 key terms
小心 be careful提醒 / 及时 remind / timely施工 / 材料 / 工具 construction / materials / tools环境 / 安全 / 危险 environment / safety / danger冷静 / 行动 calm / act负责 / 后怕 responsible / scared afterward