HSK 4 Story
Story 1
Reading controls
Story overview
Lines1
Characters373
Est. reading time2 min
这个周末,咱们决定去参观长城。为了这次旅行,我提前安排了时间,也查了交通情况。早上
我们按时出发,先乘坐地铁到火车站,然后再坐车去郊区。路上有一点堵车,不过大家心情很
好,一边聊天,一边看窗户外面的景色。到了入口,我们买票,排队进去。导游很热情,先给我
们介绍长城的历史和文化,还提醒我们注意安全,因为路有的地方很高,也有的地方很陡。
开始爬的时候,我觉得有点累,腿也有点疼,但是我不想放弃。我告诉自己要坚持,慢慢走就
可以。朋友一直陪着我,我们互相鼓励。越往上走,周围的风景越美,空气也更凉快。我看到远
处的山和树,觉得非常自然,也很安静。站在高处,我对长城的印象特别深。它不仅很长,而且
很有力量,让人吃惊。
我们休息的时候,吃了包子和饼干,还喝了矿泉水。导游说,长城是中国很著名的地方,很多
外国人也专门来这里参观。我听了很激动,也觉得这次旅行很值得。最后,我们拍了很多照片
,留下了美丽的回忆。回去的路上,虽然我很累,但是心里很愉快。我想以后有机会,还想再
来一次长城。
Zhège zhōumò, zánmen juédìng qù cānguān Chángchéng. Wèile zhè cì lǚxíng, wǒ
tíqián ānpái le shíjiān, yě chá le jiāotōng qíngkuàng. Zǎoshàng wǒmen ànshí chūfā,
xiān chéngzuò dìtiě dào huǒchēzhàn, ránhòu zài zuò chē qù jiāoqū. Lùshàng yǒu
yìdiǎn dǔchē, búguò dàjiā xīnqíng hěn hǎo, yìbiān liáotiān, yìbiān kàn chuānghu
wàimiàn de jǐngsè. Dào le rùkǒu, wǒmen mǎi piào, páiduì jìnqù. Dǎoyóu hěn rèqíng,
xiān gěi wǒmen jièshào Chángchéng de lìshǐ hé wénhuà, hái tíxǐng wǒmen zhùyì
ānquán, yīnwèi lù yǒu de dìfang hěn gāo, yě yǒu de dìfang hěn dǒu.
Kāishǐ pá de shíhou, wǒ juéde yǒudiǎn lèi, tuǐ yě yǒudiǎn téng, dànshì wǒ bù xiǎng
fàngqì. Wǒ gàosu zìjǐ yào jiānchí, mànman zǒu jiù kěyǐ. Péngyou yìzhí péi zhe wǒ,
wǒmen hùxiāng gǔlì. Yuè wǎng shàng zǒu, zhōuwéi de fēngjǐng yuè měi, kōngqì yě
gèng liángkuai. Wǒ kàn dào yuǎnchù de shān hé shù, juéde fēicháng zìrán, yě hěn
ānjìng. Zhàn zài gāochù, wǒ duì Chángchéng de yìnxiàng tèbié shēn. Tā bùjǐn hěn
cháng, érqiě hěn yǒu lìliang, ràng rén chījīng.
Wǒmen xiūxi de shíhou, chī le bāozi hé bǐnggān, hái hē le kuàngquánshuǐ. Dǎoyóu
shuō, Chángchéng shì Zhōngguó hěn zhùmíng de dìfang, hěn duō wàiguórén yě
zhuānmén lái zhèlǐ cānguān. Wǒ tīng le hěn jīdòng, yě juéde zhè cì lǚxíng hěn zhídé.
Zuìhòu, wǒmen pāi le hěn duō zhàopiàn, liú xià le měilì de huíyì. Huíqù de lùshàng,
suīrán wǒ hěn lèi, dànshì xīn lǐ hěn yúkuài. Wǒ xiǎng yǐhòu yǒu jīhuì, hái xiǎng zài lái
yí cì Chángchéng.
This weekend, we decided to visit the Great Wall. For this trip, I arranged the time in
advance and checked the traffic situation. In the morning we left on time, first took the
subway to the train station, and then took a vehicle to the suburbs. On the road there
was a little traffic jam, but everyone was in a good mood. We chatted and looked at
the scenery outside the window. After arriving at the entrance, we bought tickets and
lined up to go in. The guide was very friendly and first introduced the history and
culture of the Great Wall. The guide also reminded us to pay attention to safety
because some parts of the road are high and steep.
When we started climbing, I felt a bit tired and my legs hurt a little, but I didn’t want to
give up. I told myself to keep going and walk slowly. My friend stayed with me the
whole time, and we encouraged each other. The higher we went, the more beautiful
the scenery became, and the air felt cooler. I saw mountains and trees in the distance
and felt it was very natural and quiet. Standing on a high place, my impression of the
Great Wall became especially deep. It is not only very long, but also powerful, and it
amazes people.
When we rested, we ate steamed buns and biscuits and drank mineral water. The
guide said the Great Wall is a very famous place in China, and many foreigners also
come here specially to visit. I felt excited and thought this trip was truly worth it.
Finally, we took many photos and left beautiful memories. On the way back, although I
was tired, I felt cheerful inside. I hope that if I have a chance in the future, I can come
to the Great Wall again.
Vocabulary bank
12 key terms长城 Great Wall安排 arrange按时 on time交通 / 堵车 traffic / traffic jam入口 entrance排队 line up导游 tour guide提醒 / 注意安全 remind / pay attention to safety坚持 / 放弃 persist / give up景色 / 印象 scenery / impression吃惊 / 激动 amazed / excited值得 / 回忆 worth it / memory