HSK 3 Story

Story 5

中文故事(汉字) / Pinyin / English Meaning

← Back to Stories

Reading controls

Story overview

Lines20
Characters351
Est. reading time2 min
今天是我的生日,我打算和家人还有朋友一起庆祝。
Jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ dǎsuàn hé jiārén hái yǒu péngyou yìqǐ qìngzhù.
Today is my birthday, and I plan to celebrate it with my family and friends.
早上起床的时候,我心情很好,也有一点期待。
Zǎoshàng qǐchuáng de shíhou, wǒ xīnqíng hěn hǎo, yě yǒu yìdiǎn qīdài.
When I got up in the morning, I was in a good mood and felt a little excited.
我先打扫房间,把桌子和椅子整理好,然后准备生日需要的东西。
Wǒ xiān dǎsǎo fángjiān, bǎ zhuōzi hé yǐzi zhěnglǐ hǎo, ránhòu zhǔnbèi shēngrì xūyào de dōngxi.
I first cleaned the room, organized the table and chairs, and then prepared what I needed for the birthday.
我去超市买了蛋糕、饮料和一些水果。
Wǒ qù chāoshì mǎi le dàngāo, yǐnliào hé yìxiē shuǐguǒ.
I went to the supermarket to buy a cake, drinks, and some fruit.
超市里的人很多,但是我觉得很开心,因为今天是一个特别的日子。
Chāoshì lǐ de rén hěn duō, dànshì wǒ juéde hěn kāixīn, yīnwèi jīntiān shì yí gè tèbié de rìzi.
There were many people in the supermarket, but I felt happy because today was a special day.
下午,朋友们陆续来到我家。
Xiàwǔ, péngyoumen lùxù lái dào wǒ jiā.
In the afternoon, my friends arrived one by one.
他们给我带来了礼物,也对我说生日快乐。
Tāmen gěi wǒ dài lái le lǐwù, yě duì wǒ shuō shēngrì kuàilè.
They brought me gifts and wished me a happy birthday.
我非常感动,也很感谢他们。
Wǒ fēicháng gǎndòng, yě hěn gǎnxiè tāmen.
I was very touched and grateful.
大家坐在一起聊天,分享最近的生活和工作情况。
Dàjiā zuò zài yìqǐ liáotiān, fēnxiǎng zuìjìn de shēnghuó hé gōngzuò qíngkuàng.
Everyone sat together chatting and sharing recent life and work experiences.
有的人讲故事,有的人开玩笑,房间里充满了笑声,气氛非常热闹。
Yǒu de rén jiǎng gùshi, yǒu de rén kāi wánxiào, fángjiān lǐ chōngmǎn le xiàoshēng, qìfēn fēicháng rènào.
Some people told stories, and some made jokes.
晚上,我们开始正式庆祝生日。
Wǎnshàng, wǒmen kāishǐ zhèngshì qìngzhù shēngrì.
The room was full of laughter, and the atmosphere was very lively.
我把蛋糕放在桌子中间,点上蜡烛。
Wǒ bǎ dàngāo fàng zài zhuōzi zhōngjiān, diǎn shàng làzhú.
In the evening, we officially started celebrating.
大家一起唱生日歌,然后我许了一个愿望。
Dàjiā yìqǐ chàng shēngrì gē, ránhòu wǒ xǔ le yí gè yuànwàng.
I put the cake in the middle of the table and lit the candles.
吹完蜡烛以后,我们一起吃蛋糕。
Chuī wán làzhú yǐhòu, wǒmen yìqǐ chī dàngāo.
Everyone sang the birthday song together, and then I made a wish.
蛋糕又甜又好吃,大家都觉得很满意。
Dàngāo yòu tián yòu hǎochī, dàjiā dōu juéde hěn mǎnyì.
After blowing out the candles, we ate the cake together.
吃完蛋糕以后,我们继续聊天,也一起听音乐。
Chī wán dàngāo yǐhòu, wǒmen jìxù liáotiān, yě yìqǐ tīng yīnyuè.
The cake was sweet and delicious, and everyone felt satisfied.
有的朋友还帮忙收拾盘子和杯子。
Yǒu de péngyou hái bāngmáng shōushi pánzi hé bēizi.
After eating the cake, we continued chatting and listening to music together.
时间过得很快,到了晚上,朋友们一个一个离开。
Shíjiān guò de hěn kuài, dào le wǎnshàng, péngyoumen yí gè yí gè líkāi.
Some friends even helped clean the plates and cups.
我送他们到门口,心里觉得很温暖。
Wǒ sòng tāmen dào ménkǒu, xīn lǐ juéde hěn wēnnuǎn.
Time passed quickly, and in the evening, my friends left one by one.
今天的生日让我感到幸福,也让我更加珍惜家人和朋友。
Jīntiān de shēngrì ràng wǒ gǎndào xìngfú, yě ràng wǒ gèng jiā zhēnxī jiārén hé péngyou.
I walked them to the door and felt warm inside.

Vocabulary bank

10 key terms
庆祝 celebrate打算 plan期待 look forward to超市 supermarket蛋糕 cake礼物 gift气氛 atmosphere蜡烛 candle愿望 wish珍惜 cherish